permanence

permanence [pεʀmanɑ̃s]
feminine noun
   a. ( = durée) permanence
► en permanence [siéger] permanently ; [crier] continuously
   b. ( = service) être de permanence to be on duty
• une permanence est assurée le dimanche there is someone on duty on Sundays
   c. ( = bureau) duty office ; (Politics) committee room ; (School) study room or hall (US)
• heure de permanence (School) private study period
* * *
pɛʀmanɑ̃s
1.
nom féminin
1) (absence d'interruption) permanence; (répétition) persistence
2) (service)

‘permanence de 8 à 9 heures’ — ‘open from 8 am till 9 am’

permanence téléphonique — manned line

assurer or tenir une permanence — [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US

3) (local) permanently manned office

permanence du parti — party offices (pl)

4) École (salle) (private) study room GB, study hall US; (période) (private) study period

2.
en permanence locution adverbiale
1) (sans interruption) permanently
2) (très fréquemment) constantly
* * *
pɛʀmanɑ̃s nf
1) (= continuité) permanence

en permanence (= toujours) — permanently, (= continuellement) continually

Elle se plaint en permanence. — She's always complaining.

2) (= local) office, duty office
3) (= service) basic service

assurer une permanence [service public, bureaux] — to operate a basic service, to maintain a basic service

Ma banque assure une permanence le samedi matin. — My bank operates a basic service on Saturday mornings.

être de permanence — to be on call, to be on duty

Sophie ne peut pas venir, elle est de permanence ce soir. — Sophie can't come, she's on duty tonight.

4) ÉDUCATION study room
* * *
permanence
A nf
1 (absence d'interruption) permanence; (répétition) persistence;
2 (service) ‘permanence de 8 à 9 heures’ open from 8 am till 9 am; permanence téléphonique manned line; être de permanence to be on duty; assurer or tenir une permanence [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US;
3 (local) permanently manned office; permanence du parti party offices (pl);
4 Scol (salle) (private) study room GB, study hall US; (période) (private) study period.
B en permanence loc adv
1 (sans interruption) permanently; siéger en permanence to be in permanent session; ouvert en permanence open around the clock;
2 (très fréquemment) constantly; donner des informations en permanence [chaîne, radio] to give continuous ou round-the-clock news coverage.
[pɛrmanɑ̃s] nom féminin
1. [persistance - généralement] permanence, lasting quality ; [ - d'une tradition] continuity
2. [service de garde] duty (period)
être de permanence to be on duty ou call
une permanence est assurée à la mairie le mardi matin council offices are open on Tuesday mornings
permanence téléphonique answering service
3. [local, bureau, POLITIQUE] committee room
ÉDUCATION study room (UK) ou hall (US)
————————
en permanence locution adverbiale
permanently
elle me harcèle en permanence she's forever harassing me

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • permanence — [ pɛrmanɑ̃s ] n. f. • 1370; lat. médiév. permanentia 1 ♦ Caractère de ce qui est durable; longue durée de qqch. ⇒ continuité, stabilité. « le sentiment écrasant de la permanence de la nature » (Balzac). ⇒ constance, identité. 2 ♦ (1875) Service… …   Encyclopédie Universelle

  • Permanence — is the state of being permanent: *Digital permanence *Object permanence *Print permanence *Permanence and foster care …   Wikipedia

  • Permanence — Per ma*nence, Permanency Per ma*nen*cy, n. [Cf. F. permanence.] The quality or state of being permanent; continuance in the same state or place; duration; fixedness; as, the permanence of institutions; the permanence of nature. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • permanence — UK [ˈpɜː(r)mənəns] / US [ˈpɜrmənəns] or permanency UK [ˈpɜː(r)mənənsɪ] / US [ˈpɜrmənənsɪ] noun [uncountable] the state of happening or existing for a long time or for all time in the future a sense of stability and permanence …   English dictionary

  • permanence — permanence, permanency The more usual choice in current use for the meaning ‘a state of being permanent’ is permanence, but permanency is also occasionally used in this meaning and more especially in the meaning ‘something that is permanent’: • A …   Modern English usage

  • permanence — index constant, continuity, indestructibility, perpetuity, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • permanence — (n.) mid 15c., from M.L. permanentia (early 14c.), from permanentum (see PERMANENT (Cf. permanent)). Related: Permanency …   Etymology dictionary

  • permanence — [pʉr′mə nəns] n. [ME < ML permanentia] the state or quality of being permanent …   English World dictionary

  • PERMANENCE — n. f. Durée constante de quelque chose. Une tradition, une erreur, dont on constate la permanence. Un emploi dont la permanence n’est pas assurée. Il se dit aussi en parlant des personnes et signifie état de celui qui reste, qui demeure longtemps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • permanence — (pèr ma nan s ) s. f. 1°   Durée constante. •   Le temps est la négation d une chose très réelle et souverainement positive, qui est la permanence de l être, FÉN. Exist. II, 2, Éternité.. •   La permanence des âmes, VOLT. Un chrét. contre six… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERMANENCE — s. f. Durée constante de quelque chose. Les choses ne restèrent pas toujours en permanence. Un emploi dont la permanence n est pas assurée.   Il se dit aussi en parlant Des personnes, et signifie, État de celui qui reste, qui demeure longtemps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.